السيد عبد الحسين الطيب
8
اطيب البيان في تفسير القرآن (فارسى)
است و در اينجا بذكر دو حديث اكتفاء مىشود و احاديث ديگر را در محلهاى مناسب متذكر خواهيم شد انشاء اللَّه « 1 » حديث معروف بثقلين كه از رسول اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بطور متواتر روايت شده كه فرمود « انّى تارك فيكم الثقلين كتاب اللَّه و عترتى اهل بيتى ما ان تمسكتم بهما لن تضلّوا ابدا فانهما لن يفترقا حتى يردا علىّ الحوض « 2 » من دو چيز گرانبها در ميان شما بامانت ميگذارم يكى كتاب خدا و ديگر عترت و اهل بيت من ، مادامى كه به اين دو چيز متمسّك شويد ( چنگ زنيد ) هرگز گمراه نگرديد ، و اين دو چيز از هم جدا نشوند تا حوض كوثر بر من وارد شوند . و اين حديث را خاصه و عامه بعبارات مختلفه بطور تواتر از رسول اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم نقل كردهاند و در بعض روايات آن به اين عبارت نقل شده « انى تارك فيكم الثقلين الثقل الاكبر و الثقل الاصغر فاما الاكبر فكتاب ربّى و اما الاصغر فعترتى اهل بيتى فاحفظونى فيهما فلن تضلّوا ما تمسّكتم بهما » كه از قرآن بثقل اكبر تعبير فرموده . و اگر ثقل ( بكسر ثاء و سكون قاف ) بمعنى بار گران و سنگين باشد چنانچه بعضى ضبط كردهاند « 3 » تعبير حضرت كتاب خدا و عترت را بثقلين براى اينست كه قبول كردن وزير بار آنها رفتن بر مردم گران و سنگين بود ، و چنانچه واضح است از همان ابتداى اسلام پذيرفتن اوامر و نواهى قرآن و دست برداشتن از عادات جاهليت و كبر و نخوت و عصبيت و ساير اخلاق رذيله و اعمال قبيحه
--> ( 1 - 2 ) درباره اسناد اين حديث و تواتر آن بمقدمه تفسير آلاء الرحمن بلاغى ره ص 44 و بتفسير برهان جلد اول ص 6 - 9 و غاية المرام ص 211 - 237 و عبقات جلدين ثقلين و كلم الطيب جلد دوم ص 224 مراجعه شود ( 3 ) مجمع البحرين در ماده ثقل .